Ooh, this missing scene is without a doubt part of my internal canon for the show (as well as the whole New York 'verse that you and empressearwig worked out). I love that in the end, she just leans her head on his shoulder, that through thick in thin, hate it or not, they're family to each other and have to square that with each other.